| 大海——张雨生 词：陈大力 曲：陈大力,陈秀男 |
大海——JAYWALK 訳詞：知久光康 |
| 从那遥远海边 慢慢消失的你 本来模糊的脸 竟然渐渐清晰 想要说些什么 又不知从何说起 只有把它放在心底 茫然走在海边 看那潮来潮去 徒劳无功 想把每朵浪花记清 想要说声爱你 却被吹散在风里 猛然回头你在那里 如果大海能够唤回曾经的爱 就让我用一生等待 如果深情往事你已不再留恋 就让它随风飘远 如果大海能够带走我的哀愁 就像带走每条河流 所有受过的伤所有流过的泪 我的爱请全部带走 茫然走在海边 看那潮来潮去 徒劳无功 想把每朵浪花记清 想要说声爱你 却被吹散在风里 猛然回头你在那里 如果大海能够唤回曾经的爱 就让我用一生等待 如果深情往事你已不再留恋 就让它随风飘远 如果大海能够带走我的哀愁 就像带走每条河流 所有受过的伤所有流过的泪 我的爱请全部带走 如果大海能够唤回曾经的爱 就让我用一生等待 如果深情往事你已不再留恋 就让它随风飘远 如果大海能够带走我的哀愁 就像带走每条河流 所有受过的伤所有流过的泪 我的爱请全部带走 |
もしこの海を歩けたのなら どこまでもただ歩いていくだろう 近づけはしない幻だけど 今も君が見える もしこの海のどこかで君が 波に遊ばれ転がり続ける貝殻見つめて もしこの海が見ていたのなら 君の手を取り決して放さず歩いてゆけると 如果大海能够唤回曾经的爱 如果大海能够带走我的哀愁 |
（張雨生さんに尊敬の意を、JAYWALKはカバーの最後、中国語の歌詞を歌いました）